简单的来说，“种”主要是指翡翠的颗粒粗细，就是单颗粒的粗细、形态和相互之间的排列关系。颗粒细、形态合适、排列紧密，翡翠的种就好。
就像出土于缅甸老坑的玻璃种在翡翠，在市场上就是极品的代名词，它的价格也是让一般人望石兴叹。
简单的说，翡翠在“种”上的差别就是透光性的差别，反差大的一般人都能轻易分辨，而真正困难的是区分那些“种”非常相近的翡翠。
越是高档的原石。“种”就越好，而“种”的差别也就越细微，但其体现在价格上的差距却数额巨大。用强光手电就是为了看清这些细微的差别再进行解石。
陆恒看到这块原石切过一刀的位置有一块细微的带子绿，心中微微一动，他自从认识佘老开始。佘老就对陆恒传授了很多这方面的经验，在加上自他从长平苑回来以后，就在网上那些专业的论坛里学习了大量的翡翠方面专业知识，现在看着这块见绿的原石，心里暗自佩服李东经验的老道。
赌石这行有句名言：“宁买一条线，不买一大片。”
对于翡翠原石中的绿色形状特点来说，一条线，就是那种看起来像一条绿色带子，与一大片，那种很靠近石皮的绿，是同一种绿色。两者的形状的两种表现形式却各不相同，一种是线状与片状（比较大的一片）。
赌石的人都知道，线的厚度是已知的，而深度是未知的。而片的面积是已知的，而厚度是未知的。那句赌石界的至理名言就是要提醒人们，不要被翡翠表面上绿色的多与少所迷惑了，要认清绿色线与片的本质。
因为，并不是真的见了有一大片绿色的原石就一定会出极品翡翠，同样的道理也适用于线。
当然，不是说见了片绿就一定不要买，或者见了线绿就一定要买。老祖宗传下来的经验，并不是唯一和万能，它只是在提醒大家，不要对绿色的厚度有过份的奢望。毕竟一刀富一刀穷的说法不是凭空而来。赌石一道，有多少大拿最后都栽在了这上面。
陆恒向前走了一步，低头在原石的口子上摸了摸，入手冰凉，但是透着一股温润的感觉，他跟李东接了手电仔细地观察了半天，忽的脸上浮现出一抹微微笑意，抬起头对李东道:“可以在这里擦擦吗？这里估计会有好东西。”
李东见陆恒年纪轻轻的，心里有些拿不定主意，想了一会，为了保险起见，对陆恒道:“老弟。这么跟你说吧，我对这石头还是有信心的，不过你要是喜欢。我可以转让给你，7万的本价，你给我5万的热手钱。一共75万你拿走。成不？”
这个李东显然深谙此道，他先前观察这原石好一阵子了，一直拿不定主意。现在正好碰上陆恒，叫他年轻有意思，便想着把这块他不太看好的原石转让给他。
陆恒听了李东的话。微微的愣了一下，这块原石是肯定有东西的，因为他刚才隐隐间。感应到了一股个浓烈的灵气气机，他的本意是想让李东解石，然后自己把灵气吸收了就好。完全没想到这李东竟然放弃这块原石了。按照他的想法，75万买这块原石，简直是天降横财啊。
陆恒想了想。对李东道:“老哥，你……这样多不好，你看着绿。肯定有好东西啊。”陆恒的钱也不是白来的，他见李东不看好这块石头，想着能不能乘机压压价，哪怕十万都好啊，有了十万，老妈和老妹都能买好东西了。