他缓缓合起手中的厚装本，说道：“德·古拉先生的作品的确比较难懂。我虽然能够看完，但其中却是详细介绍了许许多多有关历史、人文、自然等等的信息。其中更有许许多多其他种族，其他地域的各种描写。而且，德·古拉先生的文字选用优美，用我们血族的语言读出来的话简直宛如在吟唱一首歌谣，十分动听。”
“可要把这些文字全都翻译成你们人类能够看得懂的文字，的确是有些困难……在很多地方我也不知道应该怎么翻译才能够在保持语言优美的同时，还能够保障意思的准确。”
爱丽儿的脸上流露出一抹惋惜的色彩，略微叹了一口气。
见这个人类女孩现在浮现出这种落寞的表情之后，石腿村长想了想，却是转过身，从那些典籍中再次抽出一本比较薄，但看起来要大的多的书册过来，在爱丽儿的面前打开。
书册上面的是一副副的画。
可是，比起人类画家的画作来说，这些图画的用色明显要更为大胆，结构构图显然也要更多的突破！甚至有些地方，乍一眼看上去一条画中的小巷被完全堵死的感觉。可是只要再仔细观察一下，思索一下，反而会觉得这条小巷或许可以穿透这张画纸，从另外一个角度前往远方的感觉！
“石腿村长，请问这个是……？”
很显然，爱丽儿脸上的那种兴奋感觉让石腿村长的嘴角高高翘了起来，他现在已经完全是乐呵呵地点着头，说道——
“这是我们夜之一族大约八百年前的一位名叫莱昂纳多的画家所画的画。怎么样？用你人类的视角来看，很不一样吧？”
爱丽儿用力点了点头，看着目前画纸上呈现出的一派乡村风光，无不惊叹地说道——
“这……这真的是太棒了！明明是一副静态的图画，但是仔细观察之后，反而给我一种里面的一切东西都会动起来的感觉！奇怪……这是为什么？……啊，我明白了！”
爱丽儿脸上浮现出惊喜的笑容，拳头落在自己的手掌上，欢喜地笑道——
“是因为你们夜之一族的五感在夜晚会变得比我们人类更加敏锐！正是因为这敏锐的五感，你们的用色才会更加具有突破性！看看这构图，每一个小小的画作之中好像都给人一种可以透过去观看的感觉！就好像这间小木屋，虽然大量的墙壁全都挡住了，可是看看这个正在窗台前洗漱的妇女，我似乎一下子就可以看到这个木屋内的整个布局一样！”
“还有还有，这些小动物正在吃东西，可是下一刻，我似乎就能够看到他们因为一个孩子跑过来咋咋呼呼而吓得全都跑掉的场景！这画作……简直是太棒了！任何一处细节似乎都值得好好把玩！天哪……石腿村长，我也不是什么专业的画作鉴赏人士，可即便这样我也能够看出来这里面好在哪里，这……这实在是太惊人了！”
得到爱丽儿如此的称赞，石腿村长不由得完全放松下来，哈哈笑了起来。
他用力地点了点头， 再次看着爱丽儿的眼神就像是完全看着一名知己似的，十分欢喜。
接下来，这位村长就像是彻底打开了话匣子一样，将这位名为莱昂纳多的画家的生平详细介绍起来。配合着这些介绍，再详细对应他的每一幅画作，描绘那个时代的人物风貌！相比起翻译那本文学巨著，看画这个工作显然要简单许多了。