国家德比后不久， 圣诞节假期之前， 克里斯蒂亚诺和里奥分别从马德里和巴塞罗那启程去了苏黎世， 准备参加那个了不起的颁奖典礼。
「上一次」克里斯蒂亚诺没去成颁奖典礼头排， 里奥、哈维、伊涅斯塔去成了， 这一次克里斯蒂亚诺去成了，哈维没有——虽然克里斯蒂亚诺承认哈维去年的表现足够好， 但是他认为自己这一年的表现也比「2010」好，他认为自己完全值得这样一个位子。
但是无论是谁——是坐在最前排的克里斯蒂亚诺他们三个人，还是坐在后排的其他人， 他们都心知肚明， 今晚唯一的胜利者将会是巴萨的那个小个子10号。
所以无论是谁、只要有资格过去说上一句话，就会在看到里奥的时候， 上去说一句彼此心照不宣的「祝贺」。
里奥带着仿佛永远不会改变的笑容一遍遍和不同的人握手、说上一句彼此同样心照不宣的「谢谢」。
普约尔、哈维、伊涅斯塔都对此感到非常满意，他们站在里奥的附近高兴地看着眼前这一幕——哈维和伊涅斯塔当然不是对世界第一觊觎，只是他们也知道自己的个人表现不足以压倒里奥，所以他们选择从巴萨俱乐部的角度看待这件事：是巴萨的球员成为世界第一，这就够了。至于是巴萨俱乐部的哪个球员，那并不要紧。
里奥一开始还应付着， 但是当半个小时后这样的机械劳动还是看不到尽头的时候， 他就开始不耐烦了——不过他掩饰的很好， 所以就连普约尔他们都没有注意到。
当然， 里奥也不指望着他们注意到——里奥选择了自救：他谎称自己要去厕所，不等别人反应过来就迅速逃跑了。
伊涅斯塔可能想说点什么，但是普约尔和哈维明显的不以为意让他住了口。
——“你是跟踪我来的厕所吗？”
里奥刚一进卫生间， 就看到了在洗手池的镜子前摆弄头发的克里斯蒂亚诺，克里斯蒂亚诺看着镜子里映出来的里奥这样说。
里奥一开始没有回答，他走进卫生间仔仔细细看了一遍——克里斯蒂亚诺知道他要干嘛，所以克里斯蒂亚诺只是不以为然地耸耸肩，然后继续对着镜子看看头发、看看脸。
过了一会儿，里奥才从里面出来。
“我敢跟你打招呼，就说明我知道这里没有其他人。”克里斯蒂亚诺嘲笑了里奥，“我难道会不谨慎到在苏黎世的卫生间里大大咧咧跟你说话？你认为我傻吗？”
里奥瞥了他一眼，“那就证明你过去做了太多奇怪的事，让我觉得你不值得信任。”
克里斯蒂亚诺很想反驳一下小梅西先生，但是他想了半天之后还是只是气哼哼地哼了一声——里奥看了看他，突然显得有点犹豫，他顿了一会儿之后，忽然说：“我是开玩笑的，我只是……想自己再确认一下。”
里奥认为自己拿到这个金球奖是一件完全理直气壮的事，但是他只要想到普约尔他们意图「帮」他拿到金球，他就总会觉得这似乎对克里斯蒂亚诺而言不够「公平竞争」——他问心无愧、也认为自己应得这一切，只是……他总是觉得争金球是他们两个人的事，他不喜欢别人参与进来的感觉。
他一旦这样想，就会对克里斯蒂亚诺格外「心软」一点，因为他感到他们之间因为他的原因出现了其他本不该出现的人。
克里斯蒂亚诺有点吃惊地扭头看着里奥，他显然觉得这句话不是小梅西先生的平均情商水平所能达到的，他一开始想要探究一下这是什么原因，但是当他看着里奥的眼睛的时候，他一下子就知道答案了——他得说，当他得知答案的时候，他不太高兴。
“你是因为同情我才这样顺着我说话吗？”克里斯蒂亚诺直接这样问了。
里奥原本靠在墙壁上的身体一下子绷紧了——克里斯蒂亚诺看得出来这个。
克里斯蒂亚诺其实非常着迷于里奥的身体，就如同他一贯以来着迷于自己的身体一样——他认为那是造物主的奇迹，他认为只有神的恩赐才能创造出他们这样完美适合于足球的身体和头脑。他爱自己的身体，也喜欢里奥的身体，他舍不得自己的身体有所损伤，也不喜欢里奥的身体因为紧张或者其他什么原因肌肉僵硬。他喜欢他们的身体最本真、最自然的状态——但是今天，他似乎忘记了自己喜欢的一切，他似乎对里奥的僵硬无动于衷。
“我不知道你是什么意思。”里奥这样回答。
克里斯蒂亚诺毫不掩饰地上下打量了里奥一番，“你知道，你只是不承认。”
里奥沉默了几秒钟。
“那我们就不提这件事了。”里奥说，“你今天晚上结束之后……”——他想问克里斯蒂亚诺今天晚上结束之后是不是还打算和之前计划的一样，借口太晚了、深夜搭飞机回马德里太辛苦，跟他在苏黎世多呆一晚。
那是他们早就商量过的事，按理说不必再问，但是鬼使神差的，里奥问了。