196
‘你不是因为喜悦而充满勇气, 你是因为恨才备受鼓舞。’
克里斯蒂亚诺带着对这句话的困惑不解梦游似的回到住处, 甚至连稍晚时候，里奥开门进来的声音都没注意到。
——‘克里斯蒂亚诺, 我理解你的心情，但是你发脾气无法让其他球迷不再在你面前喊梅西的名字，’门德斯‘当年’某次赛后这样对克里斯蒂亚诺说, ‘我知道他们这种做法非常不尊重, 但是这是他们的权利, 恕我直言。’
‘哈？不尊重我的权利？’克里斯蒂亚诺冷嘲热讽。
门德斯没有生气，反而更加心平气和起来，‘是的，这就是他们的权利。’门德斯说到这里, 看看趴在地上玩幼儿拼图的小克里斯，摸摸他的头发说：‘克里斯，去找奶奶玩一会儿好吗？我跟你爸爸有些事要商量。’
小克里斯咬着手指头扭头看看克里斯蒂亚诺，又看看门德斯, 然后点点头，晃晃悠悠地爬起来准备去找多洛雷斯。
但是克里斯蒂亚诺一把把小克里斯抱了回来, ‘豪尔赫，他可以听这个, 他总有一天会长大, 到那个时候即使我们什么都不说，他也能从网上看到那些话。隐瞒毫无意义，童话世界也毫无意义。’
门德斯对此不甚认同, 但是克里斯毕竟不是他的儿子，他也没法对别人的教育方式指手画脚，‘好吧，如果你坚持——虽然他们的做法非常不礼貌，但是作为球迷，他们的确有权利讨厌一个球员。当然没人会习惯被人讨厌，但是……’
‘但是你希望我习惯这个。’克里斯蒂亚诺干巴巴地说。
门德斯一挑眉，‘我只是希望你能开心一点，不要被他们影响——不是习惯，而是忘记，或者说，忽视。’
‘我做不到。’克里斯蒂亚诺直截了当地说，‘他们恨我，毫无理由的恨我，我不可能无视他们——这不现实。’
‘但是恨他们无法帮助你。’门德斯过去捂住克里斯的耳朵，克里斯还是个孩子，门德斯实在不希望他接触这些情绪。
克里斯蒂亚诺这次没有阻止门德斯的行为，‘憎恨对我毫无好处，我知道你是对的，但是我无法无视这些。甚至有时候我能发现，正是这样的憎恨在推动我前进。我要反驳他们无端的憎恨，豪尔赫，我没办法否认，正是这种渴望让我永不停歇。我并非有人想象中的永动机，实际上他们的憎恨就是我的燃料。’
‘憎恨可以成为你的动力，但是我怕你沉浸其中，变成一个习惯憎恨的人。’门德斯说，‘克里斯蒂亚诺，我从未忘记你是一个怎样好的孩子，我怕你变成那样可怕的人。’
克里斯睁着亮晶晶的大眼睛扭头看着父亲，他虽然听不到父亲和教父的话，但是他还是感受到了绝称不上愉悦的气氛，他挣脱开了门德斯的手，从父亲的腿上站了起来，用双手环抱住克里斯蒂亚诺的脖子，亲了亲他的脸颊，‘papa，我爱你。’
克里斯蒂亚诺知道门德斯说的是对的，他知道他应该只是利用别人的憎恨，而非沉浸其中，但是他不知道该怎么摆脱这一切，毕竟在那样漫长的一段岁月里，他似乎除了别人的憎恨之外一无所有。
不过还好，他还有小克里斯。
克里斯蒂亚诺抱着小克里斯，无声地哭了出来。
如果没有小克里斯，克里斯蒂亚诺猜，他也许终有一天会变成一个愤世嫉俗的危险人物，会过于习惯与憎恨相伴而生。
小克里斯。
——“发什么呆？”里奥看克里斯蒂亚诺躺在客厅的地毯上直勾勾地看着天花板，就猜大概是发生了什么，“我猜刚才那场小组赛不至于对你产生多么大的震撼。”
克里斯蒂亚诺侧过头看了一眼里奥，“在想马拉多纳跟我说的话。”
里奥看上去并不十分惊讶，他给自己倒了一杯水，慢悠悠地问：“说说吗？”
克里斯蒂亚诺把马拉多纳的‘憎恨论’分享给了里奥，末了，“你们阿根廷人都是这么奇怪吗？虽然我可以理解马拉多纳就是那样敢爱敢恨的人，但是我怀疑憎恨是不是真的有什么鬼用。”